Termas Romanas y Necrópolis medieval de San Juan. Maliaño, Cantabria, España / Spain

May 17, 2015 de machinayd

Termas Romanas y Necrópolis medieval de San Juan.
Maliaño, Cantabria.
Yacimiento romano-medieval, conserva restos de unas termas y domus romana, siglo I-VI y de una iglesia románica del siglo XII, se encuentra dentro del cementirio municipal de Maliaño y es vistable de manera libre durante todo el año.

Roman baths and medieval necropolis of San Juan.
Maliaño, Cantabria.
Roman-medieval, site preserved remains of baths and Roman domus, I-VI century and a Romanesque church of the XII century, is located within the municipality of Maliaño and cementirio vistable freely throughout the year.

Termas Romanas y Necrópolis medieval de San Juan. Maliaño, Cantabria.

Iglesia de Nª Sª de la Asunción, Sotobañado y Priorato, Palencia, España / Spain

noviembre 19, 2014 de machinayd

En la localidad palentina de Sotobañado y Priorato se encuentra la Iglesia de Nª Sª de la Asunción, templo de origen románico de transición, del que solo conserva la portada (siglo XIII) y en su interior una pila bautismal y una pila de agua bendita, las dos de la misma época. El edificio que vemos actualmente data del siglo XVII.

Para completar la visita en Sotobañado y Priorato es imprescindible acercarse a la Plaza Mayor para ver el Ayuntamiento coronado por una pequeña torre del reloj, y recorrer sus antiguos soportales.

In the town of Palencia Sotobañado y Priorato is the Nuestra Señora de la Asunción, temple Romanesque transition, which retains only the cover (XIII century) and inside a font and stoup, two in the same period. The building we see today dates from the seventeenth century.

To complete the visit in Sotobañado y Priorato is essential to approach the Plaza Mayor for the City topped by a small clock tower, and explore its ancient arcades.

Iglesia de Nª Sª de la Asunción, Sotobañado y Priorato, Palencia, España / Spain

Plaza Mayor de Sotobañado y Priorato, Palencia, España / Spain

Iglesia de Santiago Apostol / Iglesia de Santiago de los Caballeros. Medina de Rioseco, Valladolid, España / Spain

noviembre 1, 2014 de machinayd

Iglesia de Santiago Apostol / Iglesia de Santiago de los Caballeros. Medina de Rioseco, Valladolid, España

La población vallisoletana de Medina de Rioseco cuenta con varias iglesia, una de ellas es la de Santiago apóstol, también conocida como Iglesia de Santiago de los Caballeros, una obra de grandes proporciones en la que se unen varios estilos arquitectónicos como son el Gótico tardío, renacimiento plateresco, clasicista, herreriano y barroco.
El templo fue construido entre los siglo XVI y XVII y en el destacan sus cúpulas abovedadas y en su interior el Retablo Mayor.
La Iglesia de Santiago apóstol fue declarada Bien de Interés Cultural en el año 1964
En el año 2011 Medina de Rioseco acogió junto a Medina del Campo una de la ediciones de «Las Edades del Hombre», serie de exposiciones de arte sacro de las diócesis de Castilla-León, que se celebran desde hace años de manera itinerante por distintas poblaciones y capitales de la comunidad castellano leonesa, parte de las obras de esta exposición se mostraron en la Iglesia de Santiago apóstol.

The Valladolid town of Medina de Rioseco has several church, one of which is that of St. James, also known as Church of Santiago de los Caballeros, a work of great proportions in which various architectural styles come together as are the late Gothic, plateresco renaissance, classical, and baroque Herrera.
The temple was built between the sixteenth and seventeenth century and the highlights its vaulted domes and inside the altarpiece.
The Church of St. James was declared of Cultural Interest in 1964
In 2011 Medina de Rio Seco hosted by Medina del Campo, one of the editions of «The Ages of Man» series of exhibitions of religious art from the dioceses of Castilla-León, held for years by various itinerant populations and community Castilian capital of Leon, some of the works in this exhibition were in the Church of St. James.

Iglesia de Santiago Apostol / Iglesia de Santiago de los Caballeros. Medina de Rioseco, Valladolid, España / Spain

Monasterio de San Zoilo. Carrión de los Condes, Palencia, España / Spain

octubre 7, 2014 de machinayd

Monasterio de San Zoilo. Carrión de los Condes, Palencia, España / Spain

Saliendo de Carrión de los Condes por el Camino de Santiago en dirección a Sahagún (León), nos encontramos con el Monasterio de San Zoilo, actualmente reconvertido en establecimiento hostelero con el nombre de Hotel Real Monasterio de San Zoilo.
Fue fundado anteriormente al año 948, originalmente dedicado a San Juan Bautista, hasta el año 1047 en que cambio su advocación por el de San Zoilo al ser traídas desde Córdoba sus reliquias gracias a los condes Banu Gómez de Carrión, Gómez Díaz y su mujer, Teresa Peláez hija del conde Pelayo Froilaz el Diácono, que habían dotado nuevamente al monasterio.

Fue una importante comunidad de monjes de la regla cluniacense durante el reinado de Alfonso VI alcanzado mas tarde gran relevancia al ser convertido en priorato, el monasterio fue escogido como panteón familiar por los Condes de Carrión.

El monasterio se hizo popular entre los peregrinos del Camino de Santiago por tener estos permitido el consumo sin limite de pan y vino.
En el año 1219 el rey Fernando III el Santo contrajo matrimonio en el monasterio de San Zoilo con Beatriz de Suabia, nieta de Isaac II Ángelo, emperador de Constantinopla.
La mayoría de los edificios originales del monasterio desaparecieron en las reformas realizadas en el año 1276, y entre los años 1347-1392 debido al estado de ruina general en que se encontraba el conjunto de edificios.

El monasterio fue incorporado a la congregación de Valladolid en el año 1531, tras el que se construyo un nuevo claustro y otras dependencias, anteriormente había pertenecido a la congregación de Cluny (Francia).

En 1854 bajo la Compañía de Jesús paso a ser Colegio de Educación Secundaria, pasando después a ser noviciado en 1890 y cedido en 1959 a la Diócesis de Palencia que lo convirtió en Seminario Menor a partir de 1960 hasta 1992 en que paso a ser el hotel actual.

Departing from Carrión de los Condes by the Camino de Santiago in the direction of Sahagún (León), we find the Monastery of San Zoilo, now converted into hotel establishment under the name of Hotel Real Monasterio de San Zoilo.
It was founded before the year 948, originally dedicated to San Juan Bautista, until 1047 when it changed its invocation by the San Zoilo to be brought from Córdoba relics thanks to the counts Banu Gómez of Carrión, Gómez Díaz and his wife, Teresa daughter of Count Pelayo Peláez Froilaz Deacon, who had endowed the monastery again.

It was a large community of monks of the Cluniac rule during the reign of Alfonso VI later attained great importance to be converted into Priory, the monastery was chosen as family vault by the Counts of Carrion.

The monastery became popular with pilgrims on the Camino de Santiago for having these allowed unlimited consumption of bread and wine.
In 1219 King Ferdinand III married in the monastery of San Zoilo Beatrice of Swabia, granddaughter of Isaac II Angelus, Emperor of Constantinople.
Most of the original buildings of the monastery disappeared reforms in 1276, and between 1347 to 1392 due to the general state of ruin the whole building was.

The monastery was built the congregation of Valladolid in 1531, after which a new faculty and other units were built, had previously belonged to the congregation of Cluny (France).

In 1854 under the Society of Jesus happened to be Secondary School Education, after becoming novitiate in 1890 and transferred in 1959 to the Diocese of Palencia who became Minor Seminary from 1960 until 1992 happened to be the hotel current.

Monasterio de San Zoilo. Carrión de los Condes, Palencia, España / Spain

Casa de los Canonigos / Edifcio Obra Social. Osorno La Mayor, Palencia, España / Spain

septiembre 11, 2014 de machinayd

En el centro de la localidad palentina de Osorno La Mayor, a corta distancia una de otra, se encuentran dos pequeñas joyas de su patrimonio, dos edificios de épocas y condición diferentes, una construcción civil y la otra perteneciente a la iglesia.
No me ha sido posible encontrar mucha información sobre ellos por la escasa, prácticamente nula documentación escrita que existe. Una y otra han pasado por diferentes dueños a lo largo del tiempo con funciones distintas, la Casa de los Canónigos pasando de pertenecer al clero a propiedad privada siendo brillantemente restaurada hace algunos, durante estas obras fue añadido en la fachada principal un escudo heráldico en piedra con los apellidos de la familia actualmente propietaria de la casa, pero es el edificio de la obra social, que en este post he decidido llamar así, por carecer de un nombre concreto entre los vecinos de Osorno, el que mayor tipo de usos ha tenido en el tiempo, vivienda privada, sucursal bancaria, centro social, local de asociación y hasta oficinas para empresas de paso en la localidad, actualmente se encuentra cerrado y sin uso, también este edificio ha sufrido algunas reformas en el tiempo, pero esta vez a diferencia de la Casa de los Canónigos, con poco acierto, el balcón cerrado central de la primera planta es buen ejemplo de ello. Esperamos que pronto se le de un nuevo uso a este edificio, evitando el deterioro de un «abandono» prolongado, así como obras de restauración, esta vez mas acordes con su época y estilo.
Aunque todo el edificio en si, es una autentica maravilla, en mi opinión personal, es su terraza en la azotea una de la partes mas destacables, simplemente magnifica, curiosamente nunca he tenido la oportunidad conocerla en persona, pero que tiene que ser un autentico placer disfrutar de ella y de sus vistas, es algo que se intuye.

In the center of Palencia town of Osorno la Mayor, a short distance from each other, are two little gems of their heritage, two buildings of different ages and condition, a civil construction and the other belonging to the church.
Has not been able to find much information on them for the low, virtually no written documentation exists. Again and have gone through different owners over time with different functions, Canons House going to belong to the clergy to private property being brilliantly restored makes some, for these works was added on the main facade a coat of arms in stone with the names of the current owner of the family house, but the building of social work, in this post I decided to call it that, for lack of a particular name among the residents of Osorno, who most uses have been in time, private housing, bank branch, community center, local association and to offices for companies step in the resort is currently closed and unused, also this building has undergone some renovations at the time, but this time Unlike the Canons House, with little success, the central enclosed balcony of the first floor is a good example. We hope it will be soon a new use for this building, avoiding the deterioration of a long «abandoned» and restoration, this time more appropriate to their age and style.
Although the whole building itself is an authentic beauty, in my personal opinion, is its rooftop terrace one of the most remarkable, simply magnifies curiously never had the opportunity to meet her in person around, but it has to be an authentic pleasure to enjoy her and her views, is something that is sensed.

Casa de los Canonigos / House of Canons

Casa de los Canonigos. Osorno La Mayor, Palencia, España / Spain

Edificio Obra Social / Social Work Building

Edificio Obra Social. Osorno La Mayor, Palencia, España / Spain

Casa de la Inquisición / House of the Inquisition. Herrera de Pisuerga, Palencia, España / Spain

julio 21, 2014 de machinayd

En el centro de la localidad palentina de Herrera de Pisuerga, aun pueden verse los restos de la que fue Casa de la Inquisición o Casa del Santo Oficio, desgraciadamente en avanzado estado de deterioro.

En el año 1994 los alumnos del modulo de arqueología de la Escuela Taller de Herrera de Pisuerga (1992-1995), realizamos varios trabajos de limpieza y desescombro en el patio interior de la casa, recuperando algunos elementos arquitectónicos y reforzando también las columnas de la entrada, lamentablemente la falta de mas trabajos de limpieza, restauración y conservación en estos veinte años transcurridos, han empeorado notablemente su estado de ruina.

Desde Arte Oculto deseamos que en un futuro no muy lejano, la localidad de Herrera de Pisuerga, con unos vecinos y autoridades siempre implicados y comprometidos en la conservación de su importante patrimonio arqueológico, histórico y artístico, tome alguna medida que evite la perdida total de los pocos restos aun existentes de la casa y con ello un poco de nuestro patrimonio y nuestra historia.

In the center of the town of Palencia Herrera Pisuerga can still see the remains of what was the Inquisition House or House of the Holy Office, unfortunately in an advanced state of deterioration.
In 1994 the students of archeology module Workshop School of Pisuerga Herrera (1992-1995) did several cleaning and debris removal in the inner courtyard of the house, recovering some architectural elements and reinforcing columns entrance, but unfortunately the lack of cleaning jobs, restoration and conservation in these twenty years, have significantly worsened the state of ruin.From Art Hidden wish that in the not too distant future, the city of Herrera de Pisuerga, with neighbors and authorities always involved and committed to the conservation of its important archaeological, historical and artistic heritage, take any action to prevent the total loss of the few still existing remains of the house and thus a bit of our heritage and our history.

Casa de la Inquisición / House of the Inquisition. Herrera de Pisuerga, Palencia, España / Spain

Iglesia de San Pelayo, Arenillas de San Pelayo, Palencia, España / Spain

julio 11, 2014 de machinayd

Declarada Bien Cultural en el año 1978, la Iglesia de estilo románico de San Pelayo situada en la localidad palentina de Arenillas de San Pelayo, cuenta con uno de los pórticos mas importantes de la provincia de Palencia.

El templo de San Pelayo, es el único resto conservado del que fuera un antiguo monasterio fundado en 1132 por la familia de Muño de Saldaña. La abadía quedo suprimida en 1573 por su mala situación económica.

Existen documentos que confirman la existencia por esta época de un hospital cercano dependiente del monasterio, aunque se cree que ya existiese en el siglo XIV.

En su interior destaca su pila bautismal y una magnifica sala capitular.

El templo fue saqueado durante la invasión francesa de España (1807-1813), en 1846 paso a tener categoría de parroquia tras la desamortización de Mendizábal, desvinculándose de la abadía de Santa Maria de Retuerta, de la que era priorato desde 1573.

En 1947 se creo por un corto periodo de tiempo, una preceptoria donde los seminaristas cursaban el ingreso y primero de Humanidades para después seguir con sus estudios en el seminario de San Isidoro de León.

Declared Cultural in 1978, the Romanesque church of San Pelayo in the city of Arenillas de San Pelayo, has one of the most important portals in the province of Palencia.
The church of San Pelayo, is the only conserved residue of a former monastery that was founded in 1132 by the family of Muno Saldana. The abbey was suppressed in 1573 by the economic downturn.

There are documents that confirm the existence at this time of a dependent monastery nearby hospital, although it is believed that already existed in the fourteenth century.

Inside stands the baptismal font and a magnificent chapter.

The temple was looted during the French invasion of Spain (1807-1813), in 1846 happened to be a parish after the confiscation of Mendizabal, dissociated from the Abbey of Santa Maria de Retuerta, which was Priory from 1573.

In 1947 was created for a short period of time, a preceptorship where seminarians and I were taking the first entry of Humanities and then continue with their studies at the seminary of San Isidoro de León.

Iglesia de San Pelayo, Arenillas de San Pelayo, Palencia, España / Spain

Pórtico románico Iglesia de San Pelayo, Arenillas de San Pelayo, Palencia, España / Spain

Pila baustismal Iglesia de San Pelayo, Arenillas de San Pelayo, Palencia, España / Spain

Sala capitular Iglesia de San Pelayo, Arenillas de San Pelayo, Palencia, España / Spain

Para saber mas visita / To learn more visit:

http://es.wikipedia.org/wiki/Arenillas_de_San_Pelayo

Iglesia de Nuestra Señora de Belén. Carrión de los Condes, Palencia, España / Spain

julio 5, 2014 de machinayd

En la parte mas alta de Carrión de los condes y situada en el mismo lugar que ocupaba la antigua fortaleza señorial de la localidad derruida en el año 1474, se encuentra la Iglesia de Nuestra Señora de Belén. Reedificada entre los años 1552 y 1579 sobre otra iglesia medieval inconclusa edificada anteriormente a finales del S. XV.

Sufrió diversas reformas primero en el siglo XVI a cargo de los arquitectos Francisco Ravín y Juan de Celaya que no consiguieron solucionar algunos problemas estructurales, por lo que en el siglo XVII se realizaron nuevas obras de reforma, en las que se cambio la orientación del templo, se añadió una nave al mismo y se termino la torre.

In the highest part of the Counts of Carrion and located in the same place where the old fortress town manor demolished in 1474, is the Church of Our Lady of Bethlehem. Rebuilt between 1552 and 1579 on other unfinished medieval church built before the late fifteenth century.

It underwent several reforms first in the sixteenth century by architects Francisco Ravin and Juan de Celaya who failed to solve some structural problems, so that in the seventeenth century, new renovations, in which the orientation of the temple changes were made , a ship was added thereto and the tower was completed.

Iglesia de Nuestra Señora de Belén. Carrión de los Condes, Palencia, España / Spain

Ermita románica de Somaconcha, siglo XVI. Cantabria, España / Spain

junio 7, 2014 de machinayd

Ermita románica de Somaconcha, siglo XVI. Junto a la ermita aún se conservan unas pocas casas de la localidad de Somaconcha actualmente deshabitada. Desde esta pequeña aldea se puede ir caminando hasta la población de Barcena de Pie de Concha por el trazado de una antigua calzada romana de la que todavía se pueden ver losas de piedra a lo largo de trayecto.

Romanesque chapel of Somaconcha, XVI century. Next to the shrine still a few houses in the town of currently uninhabited Somaconcha preserved. From this small village you can walk to the village of Barcena de Pie de Concha by route of an old Roman road from which you can still see stone slabs along the way.

Localidad / Locality: Somaconcha

Cantabria, España / Spain

Ermita románica de Somaconcha, siglo XVI. Cantabria, España / Spain

Somaconcha, Cantabria, España / Spain

Iglesia de la Invención de la Santa Cruz, Santa Cruz de Boedo, Palencia.

junio 3, 2014 de machinayd

En la localidad de Santa Cruz de Boedo en la provincia de Palencia (España) se encuentra la Iglesia de la Invención de la Santa Cruz, templo de una sola nave dividida en tres tramos con bóveda de aristas, construido en piedra de sillería, ladrillo y mampostería. Sobre el pórtico de entrada de medio punto se puede ver un escudo perteneciente al obispado de Palencia.
El templo ha sufrido diferentes reformas y cambios a lo largo del tiempo, principalmente en la espadaña del campanario a la que se acoplo una torre de ladrillo.

In the town of Santa Cruz de boedo in the province of Palencia (Spain) is the Church of the Invention of the Holy Cross, one temple divided into three sections with vaults ship, built in stone, brick and masonry. Above the entrance portico midpoint can see a coat belonging to the bishopric of Palencia.
The temple has undergone several renovations and changes over time, mainly in the belfry bell tower to which a brick coupling.