Iglesia de San Esteban y Casa del Santo Oficio (Inquisicion), Castrillo de Matajudios (Burgos)

Iglesia de San Esteban y Casa del Santo Oficio (Inquisicion) / St. Stephen’s Church, and House of the Holy Office (Inquisition)

A pocos kilómetros de Itero del Castillo ya adentrándonos en la provincia de Burgos, nos encontramos con la localidad de Castrillo de Matajudios, donde se encuentra una de la Iglesias mas bonita y pintorescas de la zona, disfrutar de su campanario por si solo ya merece la visita.

La Iglesia esta dedicada a San Esteban, desgraciadamente no he podido encontrar apenas información sobre ella, tampoco en la página Web de Exc. Ayto de Castrillo de Matajudios, solo el nombre y que en su interior se encuentra la Reliquia de la Cabeza de Santa Laura, a la que tienen gran devoción los vecinos de la localidad.

A lo largo de todo el templo se puede apreciar, las diferentes reformas y cambios de estilo ocurridos en la Iglesia a través de los años. En la parte delantera hay un jardín arbolado rodeado de un muro que a su vez hace de banco corrido, un lugar estupendo para descansar después de la visita a la sombra  de los árboles y seguir disfrutando de este maravilloso edificio.

Justo enfrente de la iglesia, al otro lado de la plaza mayor y a la derecha de esta, nos encontramos con otra pequeña joya, una casa que perteneció al Santo Oficio, mas conocida como Inquisición Española, actualmente solo conserva la fachada principal, y se ven signo de que la casa ha sido habitada hasta no hace mucho tiempo, también se aprecian distintas reformas a lo largo del tiempo, la mas visible, el estrechamiento de la puerta principal, que dejo la cruz una vez situada en el centro del vano a un lado. En el solar perteneciente a la casa solo se puede ver una antigua columna en uno de los muros limítrofes con otras edificaciones. Gracias a la información de una amable vecina de Castrillo, pude saber que actualmente la casa esta en proyecto de ser restaurada por sus actuales dueños conservando la fachada principal, una buena noticia sin duda.

Mientras hacia las fotografías, no podía evitar pensar en las personas que pasaron por ella, el miedo, el sufrimiento y el dolor que hubo detrás de estas paredes, causado por la intolerancia, la incomprensión, y muchas veces simplemente por venganza de otras personas, a la que bastaba denunciar sin pruebas y de manera anónima, muchas veces con acusaciones realmente ridículas. Capítulos negros de la historia que no deben volver a repetirse en ningún lugar del mundo.

A few kilometers from Itero the Castle and entering in the province of Burgos, we find the village of Castrillo de Matajudíos , where is one of the most beautiful and picturesque churches in the area, enjoy your bell by itself and deserves the visit.

The church is dedicated to St. Stephen , unfortunately I could find little information on it, either on the website of Castrillo Exc Matajudíos Ayto , only the name and that is inside the Relic of the Head of Santa Laura , which have great devotion to the local residents .

Throughout the whole temple can be seen, the different style reforms and changes that occurred in the Church through the years. At the front there is a woodland garden surrounded by a wall which in turn causes a bank run , a great place to relax after visiting the shade of the trees and continue to enjoy this wonderful building.

Opposite the church, on the other side of the square to the right of this , we find another little gem, a house belonging to the Holy Office , better known as the Spanish Inquisition , currently only the main façade , and are sign that the house was inhabited until not long ago , also appreciate various reforms over time , the more visible , the narrowing of the front door, which once leave the cross in the center of the span to a side. On the site pertaining to the house can only be seen an ancient column in one of the walls adjacent to other buildings . Thanks to information from a friendly neighbor Castrillo , I know that the house is currently planned to be restored by its current owners retaining the main facade , good news indeed.

As to the pictures , I could not help but think of the people who passed through it , fear , suffering and pain that was behind these walls , caused by intolerance , misunderstanding, and often simply for revenge from others , to which no evidence was sufficient denounce and anonymously , often with really ridiculous accusations . Chapters black history should not be repeated anywhere in the world .

Castrillo-de-Matajudios-03-     Castrillo-de-Matajudios-4

Castrillo-de-Matajudios-5         Castrillo-de-Matajudios-9

Castrillo-de-Matajudios-8      Castrillo-de-Matajudios-6

Castrillo-de-Matajudios-7       Castrillo-de-Matajudios-11

Castrillo-de-Matajudios-10      Castrillo-de-Matajudios-12

Castrillo-de-Matajudios-13        Castrillo-de-Matajudios-14l

Castrillo-de-Matajudios-15      Castrillo-de-Matajudios-16

Castrillo-de-Matajudios-17      Castrillo-de-Matajudios-18

 

Castrillo-de-Matajudios-19    Castrillo-de-Matajudios-24

Castrillo-de-Matajudios-21         Castrillo-de-Matajudios-20

Castrillo-de-Matajudios-22      Castrillo-de-Matajudios-23

Castrillo-de-Matajudios-25     Castrillo-de-Matajudios-26

Castrillo-de-Matajudios-30     Castrillo-de-Matajudios-31

Castrillo-de-Matajudios-27     Castrillo-de-Matajudios-28

Castrillo-de-Matajudios-29

Fuente consultada: Exc. Ayto. de Itero del Castillo,  para saber mas consulta su pagina en: http://www.castrillomatajudios.es/

Source consulted: Itero Exc Castle City Council, to find out more see their website at: http://www.castrillomatajudios.es/

Iglesia de San Cristóbal, Torreón Medieval y Casa Blasonada, Itero del Castillo (Burgos)

Iglesia de San Cristóbal, Torreón Medieval y Casa Blasonada / Church of San Cristobal Tower House Medieval and emblazoned

Localidad / Locality: Itero del Castillo

Provincia / Province:  Burgos

Castilla León, España/ Spain

Itero del Castillo es una localidad perteneciente a la provincia de castellana de Burgos, situada en el mismo limite con la también castellana provincia de Palencia.

La zona urbana se encuentra en una especie de hondonada, las zonas altas que bordean el pueblo son unos excelentes miradores naturales desde donde poder observar la localidad y su entorno, también se da la casualidad de que dos de edificios mas destacables están situados en ellos, justo uno frente a otro, estos son la iglesia de San Cristóbal y el torreón, no hace falta decir que cualquiera de los dos son un buen lugar desde donde poder ver anochecer, como pude comprobar en primera persona.

La Iglesia parroquial es del S. XVIII y esta dedicada a San Cristóbal, consta de tres naves y yeserias, su aspecto exterior es muy compacto, a ella se accede por dos escalinatas situadas en extremos opuestos, estas dan a una explanada rodeada por unos muros bajos de piedra y algunos árboles frente a la fachada principal. En su interior se puede ver una pila bautismal del siglo XII, obras de estilo Gótico, Barroco, Churrigueresco y Rococó. También conserva obras de arte de otros templos de la zona.

Como escribí anteriormente, justo en el extremo opuesto a la iglesia, se encuentra en un alto denominado como “La Mota”, el Torreón Medieval que pudo ser parte de un edificio defensivo mas grande y también parte de las antiguas murallas que en su tiempo cercaron la población, dada la importancia de la población de Itero del Castillo como puesto fronterizo del reino de Castilla, Data aproximadamente del año 934 y a lo largo de la historia ha pertenecido a diferentes familias nobles como los Fernández de Velasco, el Conde de Haro y el Duque de Lerma. Hoy en día se encentra totalmente restaurado y rehabilitado por el Exc. Ayto de Itero del Castillo.

Justo en el centro de Itero del Castillo, se encuentra una magnifica Casa Blasonada de la que no he podido obtener mucha información, pero si puedo decir que merece le pena dedicarla unos minutos.

Unos metros mas abajo de la calle encontramos otro escudo de menor tamaño en una de las fachadas, seguramente único resto de lo que en otro tiempo seria otra casa perteneciente a una de las familias nobles de Itero de Castillo. Siguiendo la misma dirección llegamos la plaza mayor de la localidad, donde podemos ver el edificio del Exc. Ayto. De Itero junto a un arco de piedra, única parte que se conserva de la antiguas murallas.

Itero Castle is a town in the Spanish province of Burgos, located at the very border of the province of Palencia Spanish also .

The urban area is in a sort of hollow, upland areas bordering the village are excellent natural lookout from which to observe the town and its surroundings , there is also the chance that two most notable buildings are located in them , just opposite one another , these are the church of San Cristobal and the tower , it goes without saying that either are a good place from which to see dark, as I saw in person.

The parish church is the S. XVIII and is dedicated to St. Christopher, has three naves and plasterwork , its appearance is very compact , it is accessed by two staircases at opposite ends , these give a plaza surrounded by a low stone walls and some trees in front the main facade . Inside you can see a twelfth century font , works of Gothic , Baroque , and Rococo Churrigueresco . Also houses works of art from other temples in the area .

As I wrote above, just on the opposite end of the church is in a high known as ” La Mota ” the Medieval Tower could be part of a larger defensive building and also part of the ancient walls which once surrounded population , given the importance of the Castle Itero population as a frontier post of the kingdom of Castile, dates from around 934 and throughout history has belonged to various noble families as Fernandez de Velasco , Count of Haro and Duke of Lerma. Today encentra fully restored and refurbished by the City Hall of Itero Exc Castle .

Right in the center of Itero del Castillo is a wonderful emblazoned house from which I could not get much information, but I can say that deserves punishment will dedicate a few minutes.

A few meters further down the street we found another smaller shield on one of the facades , probably only remnant of what once would be another house belonging to one of the noble families of Itero Castle . Following the same direction we arrived the main square of the town , where we can see the town hall building Exc De Itero with a stone arch , the only part that remains of the ancient walls .

 

Itero-del-Castillo-03-2013-10

Itero-del-Castillo-03-2013-29

Itero-del-Castillo-03-2013-94    Itero-del-Castillo-03-2013-55

Itero-del-Castillo-03-2013-61    Itero-del-Castillo-03-2013-65

Itero-del-Castillo-03-2013-56    Itero-del-Castillo-03-2013-66

Itero-del-Castillo-03-2013-74    Itero-del-Castillo-03-2013-83

Itero-del-Castillo-03-2013-91   Itero-del-Castillo-03-2013-70

Itero-del-Castillo-03-2013-23   Itero-del-Castillo-03-2013-19

Itero-del-Castillo-03-2013-10b   Itero-del-Castillo-03-2013-20

Itero-del-Castillo-03-2013-98

Itero-del-Castillo-03-2013-43    Itero-del-Castillo-03-2013-34

Itero-del-Castillo-03-2013-33    itero-1v

Itero-del-Castillo-03-2013-41    Itero-del-Castillo-03-2013-36

Itero-del-Castillo-03-2013-

Itero-del-Castillo-03-2013-44    itero-2v

Fuente consultada: Exc. Ayto. de Itero del Castillo,  para saber mas consulta su pagina en: http://www.iterodelcastillo.es/ayuntamiento

Source consulted: official Web of Itero del Castillo, to learn more see their website at: http://www.iterodelcastillo.es/ayuntamiento