Casa de D. Jacinto Salazar, Herrera de Pisuerga, Palencia, España / Spain

Casa de D. Jacinto Salazar / House of D. Jacinto Salazar

Localidad / Locality: Herrera de Pisuerga

Provincia / Province: Palencia

Castilla-Leon, España/Spain

Herrera de Pisuerga cuenta con varios edificios antiguos entre los que destaca la Casa de Don Jacinto Salazar, señor de Nogales de Pisuerga. Se encuentra situada en la Plaza de Santa Ana, junto a la iglesia del mismo nombre, en el centro de la localidad.

La casa es una pequeña joya arquitectónica en si misma, pero es el escudo heráldico colocado en la esquina derecha la estrella de todo el conjunto.

El escudo es obra de Manuel Cortés del Valle, encargado por Don Jacinto Salazar en 1727, en el se puede ver las trece estrellas de seis puntas, símbolo de la Familia Salazar, entre otros elementos como dos leones rampantes, diferentes tipos de armas en alusión al oficio militar de Don Jacinto, un águila vista de frente con las alas desplegadas y unas curiosas cabezas en los lados del escudo, En la parte de abajo hay un inscripción que indica que fue esculpido a petición de Don Jacinto Salazar en el año de 1727.

Herrera de Pisuerga has several old buildings among which the House of Don Jacinto Salazar, lord of Nogales Pisuerga. It is located in the Plaza de Santa Ana, near the church of the same name, in the center of the town.

The house is a small architectural gem in itself, but is the coat of arms placed in the right corner the star of the whole.

The shield is the work of Manuel Cortés del Valle, commissioned by Don Jacinto Salazar in 1727, can be seen in the thirteen six-pointed star, symbol of the Salazar family, among other elements as two lions rampant, different types of weapons in reference the military occupation of Don Jacinto, an eagle’s head with wings spread and some curious heads on the sides of the shield, in the bottom there is an inscription indicating that it was carved at the request of Don Jacinto Salazar in the year of 1727 .

 

Casa-Salazar-Herrera-1     Casa-Salazar-Herrera-2    Casa-Salazar-Herrera-3

Casa-Salazar-Herrera-6    Casa-Salazar-Herrera-8    Casa-Salazar-Herrera-9   Casa-Salazar-Herrera-5

Casa-Salazar-Herrera-4    Casa-Salazar-Herrera-7    Casa-Salazar-Herrera-10

Casa-Salazar-Herrera-11    Casa-Salazar-Herrera-12    Casa-Salazar-Herrera-14

Casa-Salazar-Herrera-15b    Casa-Salazar-Herrera-15

Casa-Salazar-Herrera-13

Casa-Salazar-Herrera-16      Casa-Salazar-Herrera-17      Casa-Salazar-Herrera-21     Casa-Salazar-Herrera-18

Casa-Salazar-Herrera-20     Casa-Salazar-Herrera-22     Casa-Salazar-Herrera-23

Fuente consultada: Web oficial del Exc. Ayuntamiento de Herrera de Pisuerga,   para saber mas consulta su pagina en: http://herreradepisuerga.es/

Source consulted: official Web of the Exc. Herrera Pisuerga City Council,to find out more see their website at: http: // herreradepisuerga.es/

Iglesia de San Andres Apostol, Carrión de los Condes, Palencia, España / Spain

Carrión de los Condes es la localidad mas importante dentro de la ruta del Camino de Santiago en tierras palentinas y una de las localidades mas grandes de la provincia de Palencia, gracias a ello, conserva un gran partimonio en edificios tanto civiles como religiosos.

La Iglesia de San Andres, es una de las cinco templos que conserva Carrion de los Condes. Fue diseñada por Juan de Escalante y construida por Juan de Aral, conserva en su interior  “La Adoracion de los Reyes Magos” , copia de un Rubens, el lienzo Barroco “Ecce Homo” donados por Juana de Gurado en 1756, asi como los sepulcros del Obispo Vozmediano y del Arzobispo Cantero, entre otras obras de interes.

Carrion de los Condes is the most important town in the route of the Camino de Santiago in Palencia land and one of the largest towns in the province of Palencia, because it preserves a great partimonio in both civil and religious buildings.

The Church of San Andres, is one of the five temples that retains Carrion de los Condes. It was designed by Juan de Escalante and built by Juan de Aral, kept inside “The Adoration of the Magi”, a copy of a Rubens, the Baroque Canvas “Ecce Homo” donated by Joan of gured in 1756, as well as the graves Bishop and Archbishop Vozmediano Cantero, among other works of interest.

Carrion-Apostol-1     Carrion-Apostol-3     Carrion-Apostol-5

Carrion-Apostol-6        Carrion-Apostol-8   Carrion-Apostol-9

Carrion-Apostol-2       Carrion-Apostol-4     Carrion-Apostol-20

Carrion-Apostol-10    Carrion-Apostol-13    Carrion-Apostol-16

Carrion-Apostol-7    Carrion-Apostol-11   Carrion-Apostol-12

Carrion-Apostol-14    Carrion-Apostol-15    Carrion-Apostol-17

Carrion-Apostol-18   Carrion-Apostol-19

Carrion-Apostol-21

Fuente consultada: Web oficial del ayuntamiento de Carrión de los Condes,   para saber mas consulta su pagina en: http://carriondeloscondes.es/

Source consulted: official Web of Carrión de los Condes, to learn more check their website at: http: // carriondeloscondes.es/

Iglesia de San Martín Obispo, Villaeles de Valdavia (Palencia)

Iglesia de San Martín Obispo / Church of San Martin Obispo

Localidad / Locality: Villaeles de Valdavia

Provincia / Province: Palencia

Castilla-Leon, España / Spain

La Iglesia Parroquial de San Martín Obispo, situada en la población palentina de Villaeles de Valdavia, es un templo construido en cantería y mampostería cuyo aspecto actual data de 1664. Destaca su entrada de medio punto y pórtico, tres naves separadas por pilares, cubiertas por bóvedas de arista y yeserias barrocas y cúpula rebajada sobre pechinas en el crucero con yeserias y medallones con fecha entre 1739-1740. En la parte exterior del templo, se puede ver algunos elementos románicos, reutilizados como material de construcción.

En el interior cuenta con varios retablos, destacando Mayor, primer tercio del siglo XVII, con esculturas y relieves como la flagelación (copia de Juan de Juni), San Pedro, Consagración de San Martín, Ecce Homo, de San Bartolomé, San Pablo y el Santo Entierro entre otras.

The Parish Church of San Martin Obispo, located in the town of Valdavia Villaeles Palencia, is a temple built in stonework and masonry whose present appearance dates from 1664. Stresses its semicircular entrance and porch, three naves separated by pillars, covered by vaults and baroque plasterwork and recessed dome on scallops on the cruise with plasterwork and medallions dated between 1739-1740. On the outside of the temple, you can see some Romanesque elements, reused as building material.

Inside has several altarpieces, highlighting Major, first third of the seventeenth century, with sculptures and reliefs as flogging (copy of Juan de Juni), San Pedro, Consecration of St. Martin, Ecce Homo, St. Bartholomew, St. Paul and the Entombment among others.

 

Villeles-1        Villeles-5         Villeles-6

Villeles-2    Villeles-3    Villeles-4

Villeles-7    Villeles-8    Villeles-9   Villeles-12

Villeles-10    Villeles-11    Villeles-13

Villeles-15     Villeles-16     Villeles-17 Villeles-18     Villeles-14

Fuente consultada: Exc. Ayuntamiento de Villaeles de Valdavia.

Source consulted: Exc Villaeles City Council of Valdavia.

Iglesia de San Quirico y Ermita de San Sebastian, Castrillo de Villavega (Palencia)

Iglesia de San Quirico y Ermita de San Sebastian / Church of San Quirico and Hermitage of San Sebastian

Localidad / Locality: Castrillo de Villavega

Provincia / Province: Palencia

Castilla-Leon, España / Spain

De origen románico, conserva la portada con arquivoltas de medio punto y capiteles historiados.

El edificio que vemos actualmente data del siglo XV, en las obras de reforma fuero reutilizados sillares de piedra del castillo que da nombre a la localidad, convertido en cantera en la actualidad apenas se conservan restos.

A la salida de Castrillo de Villavega en el camino de Itero Seco nos encontramos con una pequeña Ermita dedicada a San Sebastián.

Se puede ver que la Ermita ha sufrido varias reformas a lo largo del tiempo, conserva un campanil que ha sido tapiado. Su estado actual muestra cierto abandono.

Romanesque, retains the cover with archivolts and decorated capitals.

The building we see today dates from the fifteenth century in the jurisdiction renovation reused ashlar stone castle which gives its name to the town, become today quarry just the remains.

At the end of Castrillo de Villavega in Itero Seco Road we found a small chapel dedicated to St. Sebastian.

You can see that the Hermitage has undergone several reforms over time, retains a bell that has been boarded up. Your current shows some neglect.

 

CASTRILLO-1     CASTRILLO-2     CASTRILLO-3

CASTRILLO-4    CASTRILLO-5    CASTRILLO-6

CASTRILLO-7    CASTRILLO-8    CASTRILLO-9

CASTRILLO-11    CASTRILLO-12     CASTRILLO-13

CASTRILLO-14    CASTRILLO-15

Castrillo-de-Villavega-1    Castrillo-de-Villavega-2    Castrillo-de-Villavega-3

Castrillo-de-Villavega-4   Castrillo-de-Villavega-5    Castrillo-de-Villavega-6

Castrillo-de-Villavega-7      Castrillo-de-Villavega-8

Fuente consultada: Wikipedia.org,   para saber mas consulta su pagina en: http://es.wikipedia.org/wiki/Castrillo_de_Villavega#Monumentos

Source consulted: Wikipedia.org, to learn more check their website at: http://es.wikipedia.org/wiki/Castrillo_de_Villavega#Monumentos

Iglesia de Santa Maria Magdalena y Casa Blasonada – Población de Campos (Palencia)

Iglesia de Santa Maria Magdalena y Casa Blasonada / Church of Santa Maria Magdalena and emblazoned house

Localidad / Locality: Población de Campos

Provincia / Province: Palencia

Castilla-Leon, España/Spain

Población de Campos es otro de las localidades que no encontraremos en el Camino de Santiago a su paso por tierras Palentinas. Conserva varios edificios civiles y religiosos, en este post conoceremos dos de ellos.

En la parte más alta de Población de Campos se sitúa la Iglesia parroquial de Santa Maria Magdalena y patrona de la localidad. La iglesia ya es mencionada en documentos del siglo XIV, posiblemente reformado en el siglo XVI, en la segunda mitad del siglo XVII fue añadida la capilla de San Juan Bautista y la torre en 1661.

El edificio que vemos actualmente se debe a las reformas que se realizaron entre los años 1749 y 1753. En uno de sus lados se puede ver acoplada  alo muros de la iglesia la casa del párroco. En 1620 se derrumbo la torre, cuya restauración se inicio en el año 1749 y termino en 1757. En 1985 hubo un incendio en el templo, en el que ademas de los daños en el edificio se suma la perdia de piezas de importante valor artistico, 1989 termino la restauración.

Tuve la suerte de encontrarme con la iglesia abierta, pero la verdadera suerte fue que las personas que estaban en el interior me dieran permiso para poder hacer fotos, algo que no suele ser bastante habitual, en muy pocas excepciones se me ha dejado hacer fotos en el interior de los templos, y en la mayoría de esas excepciones, el motivo ha sido, ó bien por que la persona que tiene la llave y cuida del templo me conoce personalmente, ó bien por que dicha persona se siente orgullosa de su pueblo y su patrimonio, que están encantados con que alguien se interese por ello y se haga publicidad sobre el sitio.

Dentro podemos ver dos pilas bautismales de los siglos XIV y XV ademas de retablos del siglo XVIII. De tres naves y estilo barroco, destaca su altar mayor en el que encontramos una imagen de Magdalena Penitente del siglo XVIII.

A pocos metros de la iglesia  nos encontramos con una antigua casa blasonada de la que desgraciadamente no he podido encontrar información, el estado de abandono y deterioro de la casa es notable, por lo que como tantos y tantos edificios, especialmente en las zonas rurales se acabara perdiendo irremediablemente, si no tiene la suerte (esperémoslo) de que alguien se fije en ella, la compre y la salve de la ruina total.

Población Campos is another of the locations will not find on the Camino de Santiago passes over land Palencia . Keep several civil and religious buildings in this post know two of them.

At the highest fields Population stands the parish church of Santa Maria Magdalena and patron of the town . The church and is mentioned in documents of the fourteenth century , possibly reformed in the sixteenth century , in the second half of the seventeenth century was added the chapel of San Juan Bautista and the tower in 1661.

The building we see today is due to the reforms that took place between the years 1749 and 1753 . On one side you can see alo coupled walls of the church pastor’s home . In 1620 the tower collapsed , the restoration began in 1749 and ended in 1757. In 1985 there was a fire in the temple , in which in addition to the damage to the building adds the important parts was losing artistic value , restoration finished 1989 .

I was fortunate to meet with the church open , but the real luck was that people who were inside give me permission to take pictures , which is not usually quite common , very few exceptions, has left me taking pictures in inside the temples , and in most of these exceptions , the reason has been , or else that the person who has the care of the temple key and knows me personally , or else that this person is proud of its people and their heritage , they are thrilled that someone is interested in it and advertise on the site.

Inside we see two baptismal fonts of the XIV and XV besides eighteenth century altarpieces . Three ships and Baroque main altar stands where we find a picture of eighteenth century Penitent Magdalene .

A few meters from the church we found a house emblazoned the former unfortunately I could not find information, the neglect and deterioration of the house is noticeable , so like so many buildings, especially in rural areas inevitably end up losing , if not lucky enough ( let us hope ) that someone to notice it, buy it and save it from total ruin.

Poblacion-de-Campos-1     Poblacion-de-Campos-2    Poblacion-de-Campos-6

Poblacion-de-Campos-3     Poblacion-de-Campos-4     Poblacion-de-Campos-5

Poblacion-de-Campos-7     Poblacion-de-Campos-8      Poblacion-de-Campos-9

Poblacion-de-Campos-10    Poblacion-de-Campos-11   Poblacion-de-Campos-12

Poblacion-de-Campos-13    Poblacion-de-Campos-14

Poblacion-de-Campos-15     Poblacion-de-Campos-19    Poblacion-de-Campos-20

Poblacion-de-Campos-18      Poblacion-de-Campos-16     Poblacion-de-Campos-17

Poblacion-de-Campos-1    Poblacion-de-Campos-2    Poblacion-de-Campos-3

Poblacion-de-Campos-4    Poblacion-de-Campos-5

Fuente consultada: Wikipedia.org,   para saber mas consulta su pagina en: http://es.wikipedia.org/wiki/Poblaci%C3%B3n_de_Campos

Source consulted: Wikipedia.org, to learn more check their website at: http://es.wikipedia.org/wiki/Poblaci% C3% B3n_de_Campos